Destruction massive

Cela fait plusieurs années que j’ai observé ce phénomène, qui devient maintenant massif : pratiquement tous les films américains maintenant sortent avec des titres français … en anglais !

Cette entreprise de destruction massive de la langue française menée par l’industrie du cinéma atteint son paroxysme. Quant on s’intéresse de près aux titres de films, on se rend compte que le titre anglais qu’on y voit souvent n’est pas le titre anglais original, c’est le titre anglais pour le marché français.

Voici le dernier exemple en date :

Titre anglais original
Titre pour le marché français

Des exemples comme ça, il y en a mille. En plus je ne vois pas bien ce que ça peut rapporter de tenter d’éloigner les français de leur belle langue puisque, comme disait Clémenceau, et je suis bien d’accord avec lui : “l’anglais ça n’est jamais que du français mal prononcé”.